読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

pelicanmemo

ニッチで何となく深読み系。|メモノメモ新館| 海外の話が多め。近頃は中国が多め(中国海警局・中国海監、深海潜水艇、感染症など)。

韓国海警(海洋警備安全本部) 署長が、違法操業の中国漁船への艦砲の発砲に言及。 |取り締まりの安全確保ができない場合やメイドが拉致された時・・・

韓国 海事
シャーリー 2巻

シャーリー 2巻

 

4月から始まる、黄海(韓国では"西海"とも呼ばれる)でのカニ漁を前に、海洋警備安全本部(解体再編前は"海洋警察庁")との懇談会で、漁民達から、違法操業する中国漁船への対策の強化が要求された。

 

Ads by Google

 


 

20150326191230 

大青島の漁民からの「発砲は出来ないのか?」との問いに対して、仁川海洋警備安全本部のユン・ビョンヅ(윤병두)署長は、「必要に応じて艦砲を使用することも慎重に検討する」と回答した。

 

ユン署長 「気象が悪いとき海警も出動と取り締まりの難しさがあり、これを改善するための方策も検討中」とし「必要に応じて艦砲を使用することも慎重に検討している」と述べた。(Google翻訳)

윤 서장은 "기상이 나쁠 때 해경도 출동과 단속의 어려움이 있는데, 이를 개선하기 위한 방안도 강구 중"이라며 "필요하다면 함포를 사용하는 것도 신중하게 고려하고 있다"고 했다.

인천해경 "필요시 중국어선에 함포 사용도 신중히 고려"(종합) | 연합뉴스

 

ユン署長の「発砲」発言の後、巡視船がどういう時に発砲できるか解説と議論が起きているそうだ。

 

 

国民の安全先中部海景本部は、ユン署長の発言を置いて論争が起きる」取り締まりの船の取り締まりの安全確保ができない場合やメイドが拉致された時、あるいは中国語の線が死傷者を出して脱出する場合を除いて、単純な退去不に対応するために、細胞を撃つことは不可能である」と説明した。(Google翻訳)

국민안전처 중부해경본부는 윤 서장의 발언을 두고 논란이 일자 "단속 선박에 있는 단속원의 안전 확보가 불가능하거나 단속원이 피랍됐을 때, 혹은 중국어선이 사상자를 내고 도주하는 경우를 제외하고 단순 퇴거 불응에 대응하기 위해 포를 쏘는 것은 불가능하다"고 설명했다.

20150326191231

 

韓国では、「メイドが拉致された時」に巡視船が発砲するそうです。(笑)

 

 

海洋警備安全本部は、巡視艇を4隻増派して7隻体制とし、警備担当者を5割増やして、違法操業する中国漁船への取り締まりを強化する。 

해경 “중국어선 단속에 함포 사용”…실제로 가능?(海警「中国漁船の取り締まりに艦砲使用」...実際に可能? )(KBSニュース)
한국일보 : 꽃게철 앞둔 서해 5도, 中 어선 출몰에 긴장감(カニ漁控えた西海5島、中国漁船出没に緊張感)(韓国日報)