読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

pelicanmemo

ニッチで何となく深読み系。|メモノメモ新館| 海外の話が多め。近頃は中国が多め(中国海警局・中国海監、深海潜水艇、感染症など)。

【動画】尖閣で、中国海軍のフリゲートが自衛隊の艦船と“舌戦”? 台湾メディアが報じる

中国 中国海警局 台湾

20160303193034
TVBS

尖閣諸島の周辺海域で2月17日、中国海軍の軍艦と日本の艦船が対峙し、互いに「ただちに出て行くように」と英語でやり合っている、録音された音声を台湾メディアTVBSが伝えた。違和感を感じる内容だが、台湾の国防部と海巡署(沿岸警備隊)は「状況は把握している」と言ったそうだ。

字幕付き音声を視聴すると、中国海軍の"568"艦が英語で警告し、日本側も英語で返答し警告している様子がよく分かる。

 

この台湾メディアの報道に、中国メディア(一部)が飛びついた。
ところが環球時報は(今回は煽らずに(笑))、その報道はデマだと反駁する専門家の意見を伝えている。これについて少し。

 

Ads by Google

 


20160303193036
YouTube

台湾の無線電視(TVBS)の2月24日付けの記事。

「ただちに我が国の領土から立ち去りなさい! 日中の艦船が尖閣で罵り合い」
立即離開我國領土! 中日船艦釣魚台開罵(02/24|TVBS)

2月17日昼ごろ、中国海軍が尖閣諸島海域をパトロール中に、日本の自衛隊を見つけた。まず中国語で警告、次いで同じ内容を英語で警告したところ日本側の艦船も英語で返答、膠着状態が30分ほど続いた。(台湾)国防部と海巡署は全ての状況は掌握していると示した。

2月17日中午陸方海軍巡邏釣魚台海域發現日本自衛隊蹤影,先以中文口頭警告並隨­後以英文驅離,日方船艦也以英文回擊,雙邊僵持半個小時,國防部及海巡署表示皆有全程­掌握。 

 

尖閣諸島の周辺海域で、中国海軍の軍艦と海上自衛隊の艦船とが対峙し、警告し合ったように感じられるだろう。

実際、このニュース動画(一部)を紹介した微博(中国版ツイッター)での書き込みがあり、中国メディアの観察者網などがそれを元に記事にしている。

日前,微博认证账号 @警察蜀黍海波 发布了一段台媒电视报道片段,包含中、日舰船在钓鱼岛附近海域通过国际救援频道用英语相互喊话的录音。

视频:台媒曝中日舰船在钓鱼岛海域英语喊话录音(3/1|观察者网)

 元ネタの微博の書き込みはこれ。

【现场】2月17日中日海军钓鱼岛附近水域对峙,南海舰队568“衡阳”号导弹护卫舰勒令日方舰船立即撤出钓鱼岛水域 。(2/29|警察蜀黍海波-微博)

 

これに対して、いつもなら煽るのが得意な環球時報(笑)が、台湾メディアの報道は間違いだと指摘している。

「日中の軍艦が尖閣諸島で30分対峙?専門家はデマと反論、海警局の船だと」
中日军舰钓岛对峙半小时?专家辟谣称是海警船(3/2|环球网)

 

映像と音声を視聴してみると、対応しているのは、日本の海上自衛隊の艦船ではなく航空機だと分かる。 所属は不明。

YouTube動画、約1分30秒。

【TVBS】立即離開我國領土! 中日船艦釣魚台開罵 - YouTube

 

台湾TVBSの記事に出てくる中国海軍の"568艦"とは、江凱II型(ジャンウェイⅡ型、054A型)フリゲート「568 衡阳(衡陽)」だろうか。南海総隊所属。

20160303193033

 

2月17日は、中国海警局の3隻、「海警31239」「海警2307」「海警2101」が、尖閣諸島の日本の領海に侵入した。
また、日本を一周するように航海をした中国海軍の艦船4隻が、17日に大隅海峡を通って東シナ海に入っている。この4隻の中に「568 衡陽」艦はいない。

この2つを混同したか、させるために、煽り気味のタイトルにしたのかもしれない。

 

20160303193037 

 

しかし環球網の記事の言うように海警局の船からの警告だとしても、音声では「中国海軍5 6 8艦」と「钓鱼岛」「DIAO-YU island」と言っている。「海警31239」の海軍時代の艦番号は「539 安慶( 安庆)」なので以前の番号をうっかり言ったわけでもなさそうだ。

国際救難チャンネルでやりあうというのもおかしな話だし、なんだかよく分からない録音だ。

 

568 衡阳号 - 海军360 
江凱型フリゲート - Wikipedia

中国軍艦4隻が種子島沖航行=2日に津軽海峡通過−防衛省 - 時事通信
中国海軍艦艇の動向について(2016/2/17) - 統合幕僚監部 (pdf)

1/700 中国海軍 江凱II型 (054A+型) フリゲート (DM7002)

1/700 中国海軍 江凱II型 (054A+型) フリゲート (DM7002)