読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

pelicanmemo

海外の話が多め。近頃は中国が多め(中国海警局・中国海監、深海潜水艇、感染症など)。|メモノメモ新館

東京都の『東京防災』 英語版・中国語(简体中文・繁體中文)版・韓国語版 pdfファイルで公開 

災害 書籍

 

ブログの方でも、個別リンクと簡単な紹介を合わせて載せておきます。
日本語版はこちらで。

【防災の日】東京都の『東京防災』、スマホやタブレットで閲覧、pdfファイルでも公開。 - pelicanmemo (2015/9/1)

 

「東京防災」の作成について|東京都

 

電子書籍のKindle版が無料で公開されています。
東京防災 [Kindle版](0円)(記事公開時点)

(追記)他の複数の電子書籍販売ストアでも取り扱っていました。

「東京防災」の電子書店での取扱開始|東京都(平成28年3月29日)

iBookstore, GALAPAGOS STORE, kindle, コボ,CDJAPAN, セブンネットショッピング, SonyReaderStore, dブック, Digital e-hon, NEOWING, ひかりTVブック, ブックパス, BookPlace, BookLive!, honto, 漫画全巻ドットコム, Yahoo!ブックストア, ロマンスブックカフェ,

東京防災

東京防災

 

 

“Disaster Preparedness Tokyo” (Tokyo Bousai*)  

The Tokyo Metropolitan Government has compiled a manual called “Disaster Preparedness Tokyo” (Tokyo Bousai*) to help households get fully prepared for an earthquake directly hitting Tokyo and other various disasters.

Disaster Preparedness Tokyo - Tokyo Metropolitan Government

Cover(PDF:130KB)
Introduction, Table of Contents, Symbol Mark(PDF:1.3MB)
01 Simulation of a Major Earthquake (P14-79) (PDF:3.9MB)
02 Let's Get Prepared
Disaster Preparedness Actions (P80-141) (PDF:3.7MB)
03 Other Disasters and Countermeasures (P142-173) (PDF:1.3MB)
04 Survival Tips (P174-235) (PDF:3.1MB)
05 Disaster Facts and Information You Should Know (P236-321) (PDF:1.9MB)
Manga comic: "TOKYO 'X' DAY" (PDF:4.5MB)
Tokyo Metropolitan Disaster Prevention Map

 

防灾手册《东京防灾》 (简体中文・繁體中文)

东京都为了让每一个家庭都能很好地应对首都直下型地震等各种灾害,制作了防灾手册《东京防灾》。
防灾手册《东京防灾》

简体中文

书皮(PDF:340KB)
目录(PDF:1.9MB)

......
02 需要立即行动的防灾方法(P80-141)(PDF:3.3MB)
03 其他灾害和应对措施 (P142-173)(PDF:1.7MB)
04 应急手册(P174-235)(PDF:3.2MB)
05必备灾害知识 (P236-321) (PDF:7.7MB)
......
漫画TOKYO X DAY (PDF:7.3MB)

繁體中文

书皮(PDF:300KB)
目錄(PDF:1.9MB)

......
03 其他災害和應對措施 (P142-173)(PDF:1.7MB)
04 應急手冊(P174-235)(PDF:3.3MB)
05 必備災害知識(P236-321)(PDF:9.4MB)

......
漫畫TOKYO X DAY (PDF:7.3MB)

 

방재책자 '도쿄방재'

도쿄도는 각 가정의 수도 직하 지진 등 여러 재해에 대비하여 준비 할 수 있도록 방재 굿즈 [도쿄방재]를 작성하여 하기와 같이 알려드립니다. 

방재책자 '도쿄방재' - 도쿄도

표지 (PDF:1.4MB)
목차(PDF:1.3MB)

...

03 기타 재해와 대책(PDF:1.4MB)
04 위기시 매뉴얼 (PDF:3.3MB)
05 알아두면 좋은 재해 지식 (PDF:2.6MB)
만화 TOKYO"X"DAY 가와구치 카이지 (PDF:6.7MB)

 

帰宅支援マップ 首都圏版 (防災 地図 | マップル)

帰宅支援マップ 首都圏版 (防災 地図 | マップル)