Piece by piece mementos from 48 years of #USCG service are being dismantled but Cutter Morgenthau’s legacy is intact https://t.co/EFuuDyhIVI pic.twitter.com/gcUOnYnazA
— U.S. Coast Guard (@USCG) 2017年4月19日
米国沿岸警備隊の、退役したハミルトン級カッター「USCGC モーゲンソー (USCGC Morgenthau (WHEC-722))」が、5月25日、米国ハワイ州ホノルル港でベトナム沿岸警備隊へと引き渡された。「CSB-8020」と改名された。
「USCGC モーゲンソー」は1996年に、沿岸警備隊のカッターとしてはじめてアラビア湾へ派遣された。またベトナム戦争へも派遣されていて、1971年まで補給や海軍の砲撃支援、沿岸の哨戒活動を行っている。
引き渡し式で、マイケル・J・ヘイコック沿岸警備隊少将は「このカッターは、米国ーベトナム包括的パートナーシップの具体的かつ重要なシンボルとなる」と語った。ベトナムの海上法執行活動の能力を高めるとともに、海洋での捜索救助など人道的活動での活躍が期待される。
米国沿岸警備隊の隊員たちが下船し、引き渡し式があり、そしてベトナム沿岸警備隊の隊員たちが乗船していく様子が伝えられている。船の歴史と合わせて見ると、なかなか感慨深い。
48-year-old US #Coast Guard cutter #MORGENTHAU WHEC722 transferred to #Vietnam Thursday at Honolulu, named CSB-8020 https://t.co/qmfwbrqhlC pic.twitter.com/Oj6QmvG9v8
— Chris Cavas (@CavasShips) 2017年5月26日
Ads by Google
(via. Tuổi Trẻ)
ハミルトン級の長距離カッター「USCGC モーゲンソー(USCGC Morgenthau (WHEC-722))」は全長115m、全幅13m、満載排水量3250トン、定員160人の大型哨戒艦。1967年に就役した。
同型船は12隻で退役した船も多く、米国国防総省の余剰防衛装備品援助(Excess Defense Articles (EDA))プログラムを通じて、フィリピンやバングラデシュ、ナイジェリアの海軍に軍艦として供与されている。
画像を見ると、速射砲の後ろ側が写り込んでいる。オットー・メラーラ 76mm単管速射砲は撤去されずにベトナム側に引き渡されたようだ。一方、フィリピンに供与された同型艦3隻のように、ファランクス 20mm対空防御システム(CIWS)やAN/SPS40対空レーダーは撤去されたのだろう。
ーー(追記:2018/02/14)ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ベトナム・メディア soha.vn の2018年2月13日付けの記事によると、オットー・メラーラ 76mm単管速射砲とMk.92射撃管制装置は撤去されずに引き渡され、ファランクス 20mm対空防御システム(CIWS)とAN/SPS40二次元対空レーダー、M242ブッシュマスター25mm機関砲は撤去されたそうだ
Bất ngờ lớn trước vũ khí cá nhân của chiến sĩ tàu CSB 8020
ーー(追記ここまで)ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ベトナム沿岸警備隊にはこの他に、米国製の新造の45フィート級巡視船「メタル・シャーク(Metal Shark)」18隻などが供与される(6隻がすでに引き渡された)。
Former U.S. Cutter Morgenthau Transferred to Vietnamese Coast Guard - USNI News
U.S. Transfers High-Endurance Cutter to Vietnam Coast Guard - SEAPOWER Magazine Online
Uy lực của tàu tuần duyên Mỹ vừa bàn giao cho Việt Nam - Tuổi Trẻ Online
Nhận diện tàu tuần duyên 3.300 tấn của Mỹ giao cho Việt Nam - Tuổi Trẻ Online
Vừa nhận bàn giao từ Mỹ, tàu tuần duyên được đổi tên CBS 8020
The Morgenthau Experiment: Platform for progress « Coast Guard Compass
USCGC MORGENTHAU (WHEC-722) HISTORY
USCGC Morgenthau (WHEC-722) - Wikipedia
ハミルトン級カッター - Wikipedia
グレゴリオ・デル・ピラール級フリゲート - Wikipedia