中国海軍の空母（航空母舰、航母）など軍艦の進水式のニュースや映像を目にしたときに、日本語の「進水」が中国語では「下水」と書かれているとこが気になった人は多いと思う。「進水式」は、中国語では「下水仪式（儀式）」となる。 陸上で建造された船舶が…