読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

pelicanmemo

ニッチで何となく深読み系。|メモノメモ新館| 海外の話が多め。近頃は中国が多め(中国海警局・中国海監、深海潜水艇、感染症など)。

【感染症】 ジカ熱 中国メディアの報道、当局の対応

感染症

http://www.dcc-ncgm.info/app/download/10053449279/DCC+zika+factsheet+20160120.pdf?t=1453852607
ジカ熱ファクトシート|国際感染症センター(pdf)(1/20)

ブラジルなどラテンアメリカ諸国・地域、南北アメリカで感染が拡大しているジカ熱。スペイン語やポルトガル語だけでなく、英語でも(特に、米国CDCの発表の後から)各国政府の発表と、パニックとも感じられる報道が続いている。

日本語でも、1月中旬から急激にニュースが増えたので目にした人も多いだろう。 

(追記2/10:NHKの記事を貼り付けていましたが、リンク切れで表示されなくなっていました。

 

ーー(追記:2/10)ーーーーーーーーーーーーーーーー

 中国でジカ熱のウイルスの感染者が、はじめて確認、発表された。

ーー(追記ここまで)ーーーーーーーーーーーーーーー

 

東アジアでは今年、1月10日に台湾はじめてのジカ熱のウイルスの感染者(輸入例)、タイ国内で感染し発病したとみられるタイ国籍の男性が、渡航後の空港で確認されている。

では、中国国内の報道や当局の対応はどうだろう?

 

Ads by Google

 


 

台湾では昨年(2015年)、ネッタイシマカやヒトスジシマカが媒介するデング熱が、主に台湾南部で流行した。中国国内でも、2014年に広東省を中心にデング熱が大流行している。

ジカ熱もデング熱も、ネッタイシマカやヒトスジシマカが媒介する。

<デング熱>感染者2万人突破 新規患者数は台南で減少傾向も高雄で増加/台湾(2015/10/04|中央社フォーカス台湾)

2014年广东登革热疫情(维基百科, wikipedia)

Travelers Supply Ultrathon Insect Repellent 2 Oz - Each by Travelers Supply [並行輸入品]
 

 

「ジカ熱(Zika fever)」の「ジカ」は、中国語では「寨卡」(中国、香港・マカオ)や「茲卡」(台湾(香港でも))と表記する。

世界保健機関(WHO)の中文サイトには「寨卡病毒病」ページがある。
寨卡病毒病 - 世界卫生组织

 

人民網、新華網、その他、中国の大手メディアのネット版を見ると、「〜国で感染拡大」「〜国で感染者を確認。〜国に旅行していた。」「妊婦の感染と新生児の小頭症との関連も指摘。」など、国際ニュースの枠内での報道がほとんどだ。

台湾での感染例(輸入例)に対しても感度は低かったが、今週(1月最終週)半ばから記事が増えてきたように感じる。
中国国内でジカ熱のウイルス感染者が見つかったからではなく、欧米メディアの報道が加熱したからだろう。 

それでも、例えば新華社の「ジカ熱Q&A」記事では、アジア地域でのジカ熱のウイルス感染のリスクについて、台湾の感染者(輸入例)と衛生当局の対応を取り上げつつも、中国当局の対応には特には触れていない。

问:亚洲有危险吗?

答:乔治敦大学的卢西表示,目前还很难预测寨卡病毒将来的走势,但这种病毒可能在美洲与加勒比地区更为广泛地传播。
对包括中国在内的亚洲国家而言,寨卡病毒并不陌生,它在东南亚一些国家已经存在了好几年。1月19日,中国台湾报告了一例寨卡病毒感染者,这名男子来自泰国,而不是拉美。为此,台湾卫生机构发布了针对东南亚6个国家的寨卡病毒旅行警告,以及针对南美洲和中美洲更高级别的旅行警告。

问与答:寨卡病毒离我们有多远(1/28|新华网)

冷门病毒“寨卡”为何袭扰南美?-新华网(1/29)
寨卡病毒或将蔓延全美洲 专家研究抗击方法(组图) -国际频道-新华网(1/26)
寨卡病毒蔓延:小头婴儿不忍直视 恐怖致病原理大揭秘--国际--人民网(1/27)
世卫组织警告寨卡病毒“爆炸性传播”-中新网(1/29)

 

各地の出入国管理センターや検疫所、観光旅行局など行政組織による、いわゆる海外安全情報や注意はある。しかし、国家級の組織や省・市・自治区の衛生当局による発表、たとえば「妊婦や妊娠を予定している人の渡航注意」といった指導はまだ行われていないのかもしれない。

中国の駐ブラジル大使館や領事館のサイトでも、特に情報は見当たらなかった。

认识寨卡病毒-引用热点关注(中国疾病预防控制中心)

美洲寨卡病毒感染疫情(2015/12/4|国家质量监督检验检疫总局)
赴南美旅行谨防寨卡病毒游客应做好个人防蚊措施(2015/12/09|上海出入境检验检疫局)

 

香港特別行政区政府からは、渡航時の注意情報が出ている。

生署提醒外遊人士提防寨卡病毒感染風險(香港特別行政区政府新聞網)

旅遊健康服務 2016 年(香港特別行政区衛生署)

 

ジカ熱(寨卡热)は、中国の法定伝染病には指定はされていない(デング熱は乙類伝染病として指定されている)。

2015年12月全国法定传染病疫情概况 - 中华人民共和国国家卫生和计划生育委员会

中华人民共和国驻巴西联邦共和国大使馆(中華人民共和国・駐ブラジル大使館)
中华人民共和国驻里约热内卢总领馆(中華人民共和国・駐リオデジャネイロ領事館)
中华人民共和国国家旅游局

・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・

日本の対応(一例)

在ブラジル日本国大使館の感染症注意情報。

海外安全情報(感染症広域情報):中南米地域におけるジカ熱の発生(妊娠予定及び妊婦の方は特にご注意ください。)(その2) : 在ブラジル日本国大使館(1/26)

 

ジカ熱について |厚生労働省
ジカ熱に関するQ&Aについて |厚生労働省

ジカ熱に関する疫学と注意喚起(FORTH, 厚生労働省検疫所)

TOPIC: ジカ熱 - 国際感染症対策室(国際感染症センター)
ジカ熱ファクトシート|国際感染症センター(pdf)(1/20)

 

 

感染症 カテゴリーの記事一覧 - pelicanmemo