【アフリカ豚コレラ】モンゴル国、６つの県で確認｜ロシアでモンゴル国のソーセージからも検出（追記あり）

20190115200943 (via.MNB.mn)

モンゴル国の中央獣医ラボラトリー(SCVL)は12日、４つの県でアフリカ豚コレラが確認されたと発表した。
モンゴルの地元メディアと、中国の新華社通信が報じた。

４つの県（アイマク,аймаг）は、中部地方の、ボルガン県(Булган аймаг)、オルホン県(Орхон аймаг)、ドンドゴビ県(Дундговь аймаг)と、首都ウランバートルを囲むトゥブ県(Төв аймаг)。

中国の新華社通信の記事によると約250頭が死亡。モンゴル国立公共放送によると、Баян-Өндөр郡（オルホン県）とЖаргалант郡（トゥブ県北部の？）で合わせて239頭の死亡と報道されている。

地元メディアの関連記事を調べると、養豚場・養豚農家の飼育豚でのアフリカ豚コレラ(African Swine Fever(ASF))の発症と死亡の発生例だけではなく、豚肉加工品や食料残滓のサンプルからのASFウイルスの検出も、発表に含まれているようだ。
（追記：国際獣疫事務局(OIE)から、ボルガン県での１件のASF発生が発表された(OIE)。（発症85頭・死亡85頭。死亡総数214頭））
（追記1/19：OIEから、オルホン県、トゥブ県、ドンドゴビ県で、合わせて４件のASF発生が発表された(OIE)。）
（追記：ロシアでモンゴル国の会社の輸入ソーセージからウイルスが検出された。詳しくは記事末尾に追記）

（追記 4/28：その後、モンゴル国でのアフリカ豚コレラ(ASF)の発生拡大は報告されていない。詳しくは記事末尾に追記）

Ads by Google

Гахайн мялзан өвчин гарсан голомтын бүсийн шилжилт хөдөлгөөнийг түр хугацаагаар хориглолоо https://t.co/rnzr0oO8Q6
— iToim.mn (@iToim_mn) January 15, 2019

保健大臣によると、飼育豚での発症は1月3日頃から始まったようだ。

豚肉・豚製品を輸入している企業の、倉庫の在庫のサンプルの分析も行われる。輸入も一時停止されたようだ。

アフリカ豚コレラの防疫ガイドラインに沿って、発生地域の消毒を行い、ウイルスのまん延を阻止するため、豚や豚肉、車両の移動制限などの防疫措置を講じた。

Гахайн мялзан гарсан голомтын бүсийн шилжилт хөдөлгөөнийг түр хугацаагаар хориглолоо - iToim.mn

Гахайн мах, өөхний импортыг түр хугацаанд хориглоно

アフリカ豚コレラのウイルスのDNAの詳細や、モンゴル国内への流入経路など、詳しいことは発表はされていないようだ。続報を待ちたい。

（注：モンゴル語のネット翻訳には慣れていません。誤訳は無いと思いますが、あったらすみません。）

ーー（追記）ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

国際獣疫事務局(OIE)の1月27日発表によると、モンゴル国の北部のセレンゲ県で４件と、セレンゲ県に囲まれたダルハン・オール県で１件のアフリカ豚コレラ(ASF)が発生した。全部で、発症184頭、死亡184頭、殺処分321頭。(OIE)

ーー（追記ここまで）ーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーー（追記）ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ロシア、極東のバイカル湖の東側、地方の連邦動植物検疫監督局オフィスによると、モンゴル国製の複数のソーセージやサラミ、豚製品から、アフリカ豚コレラ(ASF)のウイルスが検出された。

モンゴルの"Khun complex (Хүнс Комплекс)"社製のようだ。

ロシア、極東のザバイカル地方の連邦動植物検疫監督局によると、モンゴル国製のソーセージから、アフリカ豚コレラ(ASF)のウイルスを検出と。

Колбасы с вирусом африканской чумы свиней в «Абсолютах» Читы нет — Россельхознадзор https://t.co/kTTBwV8qzC
— ぺりかんめも (@pelicanmemo) February 7, 2019

モンゴル国と国境を接する、ロシアのブリヤート共和国の複数の市･地区の商店で、2月1日から5日にかけて店頭販売されてしまった。
ロシア当局は、製品を店頭から撤去するとともに、購入者に対して返品（購入価格の２倍の返金での返品）をするよう求めている。

製品は

Речь идет о колбасных изделиях КОО «Хунс комплекс»:
1.Колбаса Ханский Пир в/к Монголия
2.Колбаса МОНГОЛЬСКАЯ п/к в/у 600гр Монголия
3.Колбаса МОНГОЛЬСКАЯ п/к в/у 250гр Монголия
4 Салями «Улан-Баторская» 600гр
5.Колбаса вареная «Докторская из Монголии» 500гр
6. Колбаса вареная «Дары Монголии» 500гр

В Бурятию из Монголии ввезли партию колбасы, зараженную африканской чумой свиней | Номер Один - Новости Бурятии и Улан-Удэ сегодня

店頭販売されたのは、ブリヤート共和国の首都ウラン・ウデ市（Улан-Удэ）、ジジンスキー（Джидинском）、カバンスク（Кабанском）、ザイグラエヴォ（Заиграевском）セレンギンスキー（Селенгинском）、キャフチンスキー（Кяхтинском）、クルムカンスキー（Курумканском）、ザカメンスク（Закаменском）とバルグジン（Баргузинском）。

В Бурятию из Монголии завезли колбасу с АЧС | Аграрий

Россельхознадзор обнаружил в колбасе из Монголии ДНК вируса африканской чумы свиней | Новости Иркутска

Амурчан предупреждают о продаже колбасы с африканской чумой | Новости ТЕЛЕПОРТ

Khuns Complex (English page)

ーー（追記 : 2/13）ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ロシア、連邦動植物検疫監督局（Россельхознадзор (Rosselhoznadzor)）は2月12日、モンゴルの KHUN コンプレックス (Хунс комплекс КОО（ロシア語表記）)社の製品の供給を、2月8日から一時停止と発表した。

Россельхознадзор временно ограничил поставки в Россию продукции монгольского предприятия - Россельхознадзор

ーー（追記ここまで）ーーーーーーーーーーーーーーーーー

（追記）７トン以上を焼却処分し、完全に排除したと発表された。

Бурятия избежала угрозы вспышки африканской чумы свиней - Государственная Телерадиокомпания "Бурятия"

ーー（追記ここまで）ーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーー（追記 : 4/28）ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

OIEとFAOの発表によると、その後の発生は報告されていない。収束したようだ。

1月15日の最初の報告以来、６つの州と首都のウランバートル市で11自治体での、105の養豚場・養豚農家での発生が報告された。3,115頭以上の豚が病死・殺処分された。この数はモンゴル国の飼育頭数の約10%を占める。

Mongolia
Since its first report on the 15 January 2019, 11 outbreaks in 6 provinces and in Ulaanbaatar have been reported, involving 105 farms/households. More than 3,115 pigs, more than 10 percent of the total pig population in Mongolia, have died/been destroyed due to the ASF outbreaks.

FAO ASF situation update - African Swine Fever (ASF) - FAO Emergency Prevention System for Animal Health (EMPRES-AH) (25 April 2019)

ーー（追記ここまで）ーーーーーーーーーーーーーーーーー

20190115200939