【アフリカ豚コレラ】タイのチェンライ国際空港で発見｜台湾では３例目、中国製の“紅腸”から

อธิบดีกรมควบคุมโรคชี้แจง กรณีตรวจพบเชื้ออหิวาต์แอฟริกาในไส้กรอกหมูจากนักท่องเที่ยวจีนไม่ติดต่อสู่คน แต่ต้องเฝ้าระวัง #ทันข่าวเด่น (28 พ.ย.61) #ThaiPBS pic.twitter.com/4LNZzXlaTo
— ThaiPBS (@ThaiPBS) November 27, 2018

タイ、北部のチェンライ県の空港で、中国の四川省成都市からのフライトで入境した、中国人旅行者が持っていたソーセージから、アフリカ豚コレラ (African Swine Fever, ASF）のウイルスのDNAが検出されたと、タイ畜産当局が11月26日に発表しました。

8月3日に中国の遼寧省瀋陽市で、アジアではじめてのアフリカ豚コレラ(ASF)を確認。
その後、周辺国の空港・港の税関で、中国からの旅行者・渡航者の荷物等からASFウイルスが、公に確認されたのは、韓国、日本、台湾に続いて、タイで４カ国目。

On Monday, Thailand's Department of Livestock Development reported that ASF had been detected in sausages that Chinese tourists had brought with them on a flight from the city of Chengdu to Chiang Rai, according to Thai media reports. Chiang Rai is located in the north of Thailand, near Myanmar and Laos.

African swine fever closes in on Southeast Asia - Nikkei Asian Review (2018/11/29)

Ads by Google

タイメディアによると、ミャンマーやラオスと国境を接するチェンライ県の、チェンライ国際空港(Mae Fah Luang-Chiang Rai International Airport)へ、中国の四川省成都市からの11月14日のフライト3U8287 便で入境した中国人旅行者が所持していたソーセージ800gから、アフリカ豚コレラ(ASF)のウイルスのDNAが検出されました。
タイでのASFウイルスの発見ははじめて。

畜産開発部門のJeerasak Pipattanapongsophon 次長は、ASFがタイ国内で広がった場合は、養豚産業に対して非常に大きな損害を与える可能性があると話しています。

กรมปศุสัตว์วางแผนเผชิญอหิวาต์แอฟริกาสุกรเต็มระบบ (Department of Livestock Planning Faces African Swine Fever - Thai News Agency(Google translate))

"ปศุสัตว์เชียงราย" ตรวจเข้มด่านชายแดน-เที่ยวบิน สกัดเชื้ออหิวาต์หมู - ประชาชาติ ("Chiang Rai Livestock" Checkpoint Intersection - Flight Cholera Pandemic - Nation(Google translate))

กรมปศุสัตว์เข้มตรวจพบสารพันธุกรรมของเชื้ออหิวาต์แอฟริกาในสุกร จากไส้กรอกที่ตรวจยึดได้จากนักท่องเที่ยวชาวจีน - Department of Livestock Development (DLD)

โรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร (AFRICAN SWINE FEVER)

Department of Livestock Development (DLD)

日本ではこれまでに３例、
10月22日に日本の新千歳国際空港で、中国の北京からの旅行客（アジア人の旅行客と伝えられている（HBC 北海道放送））の手荷物の中のソーセージから、
11月9日に羽田空港で、上海からの旅行客（旅行客は日本人でない東洋人と伝えられている（毎日新聞））の手荷物の中の未加熱の餃子から、
11月22日に成田空港で、大連からの旅客の手荷物の中の豚肉製品(ソーセージ、2.5kg)から、
ASFウイルスのDNAが検出と発表されています。

アフリカ豚コレラのウイルスは、これまでに、中国からの旅行者・渡航者の手荷物のソーセージや餃子から、韓国の空港で8月に3件、日本の空港で10月と11月に1件ずつ検出されました。
実は、これらのニュースは、中国の大手メディアでは驚くほど報じられていません。😕

日中韓、農業担当の閣僚会合アフリカ豚コレラなど感染症への対策で連携を強化中国での報道は・・・ - pelicanmemo (2018-11-13)

台湾では新たに、台湾本島の南部、高雄国際空港の税関の農産物廃棄箱に入れられたいたソーセージから、アフリカ豚コレラ（非洲猪瘟）のウイルスのDNAが検出されたと発表されました。台湾で３例目。

台湾の動物植物防疫検疫所の発表によると、ウイルスが見つかったのは、中国東北部で作られている "紅腸" というロシア（リトアニア）風ソーセージで、製品は「秋林-里道斯哈爾賓紅腸」。

「秋林-里道斯哈爾賓紅腸」は、黒竜江省ハルビン市の、哈尔滨秋林里道斯食品有限责任公司が製造しています。（偽ブランド品もあるので、現段階では同社が製造したソーセージとは言いきれないでしょう。秋林里道斯食品の発表は、未だのようです。）扯！1個月內第3起入境旅客棄置中國肉品檢出非洲豬瘟 | 蘋果日報

アフリカ豚コレラ、台湾で初めて確認中国の大手食品会社のソーセージから - pelicanmemo (2018-11-09)

防檢局持續強化邊境管控，自旅客棄置肉品再次檢出非洲豬瘟病毒基因 - 行政院農委會動植物防疫檢疫局

紅腸 - Wikipedia

哈尔滨秋林里道斯食品有限责任公司