読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

pelicanmemo

海外の話が多め。近頃は中国が多め(中国海警局・中国海監、深海潜水艇、感染症など)。|メモノメモ新館

天津爆発:爆心地の敷地にあった化学薬品と保管場所、構内地図

20150819124342

央视网《焦点访谈》 

天津浜海新区の危険品倉庫での大爆発事故(事件?)。  

中国中央電視台(CCTV)の番組『焦点访谈』が、構内にあったと判明している化学薬品と、構内の配置図を放送した。(公式報道できるものだけかもしれない)

化学薬品の対訳も兼ねてちょっとメモ。   

 

番組動画(15分)はこちらから。

《焦点访谈》 20150817 严密监测 全力处置(8/17|央视网(cctv.com))

 

爆心地に入る天津消防部隊。

20150818071052

Ads by Google

 


 

北京青年報によると、敷地内には3000トン前後、全部で40種類余りの危険化学製品が保管されていた。そのうち、氰化钠(シアン化ナトリウム)は700トン。硝酸铵(硝酸アンモニウム)800トン、硝酸钾(硝酸カリウム)500トン。それぞれの物質の状態(液体, 固体, 等)や実際の管理状態は、まだ詳しくは報道されていないようだ

瑞海公司货场存放危化品3000吨(北京青年报)

 

これらの化学物質や管理状態については、詳しい人の解説を待ちたい。

 

运抵(Arrival?)庫:
 硝酸铵(硝酸アンモニウム)、硝酸钾(硝酸カリウム)、氰化钠(シアン化ナトリウム)、对苯二胺(p-フェニレンジアミン, PPD)、二甲基苯胺(ジメチルアニリン)

20150819124337 

 

大穴の位置から、次の重箱区が爆心地だと考えられる。 

ーー(追記:08/18)ーーーーーーーーーーーーーーーー

「天津の爆発事故によってできた巨大なクレーターが海外で話題に」海外の反応(暇は無味無臭の劇薬)に載っていた検証画像(冒頭2枚目の"色分けした画像")より、重箱区ではなく、最初の运抵库が爆心地の可能性が高いそうです。

ーー(追記ここまで)ーーーーーーーーーーーーーーーー

 

重箱区(コンテナ区):

二氯甲烷(ジクロロメタン)、三氯甲烷(クロロホルム)、四氯化钛(塩化チタン(IV))、甲酸(ギ酸)、乙酸(酢酸)、氢碘酸(ヨウ化水素酸)、甲基磺酸(メタンスルホン酸)、电石(炭化カルシウム, カーバイド)

20150819124338

中国の危険物貨物分類は、国連勧告に合わせて9分類されている。

瑞海国際物流は、第1類(火薬類)と第7類(放射性物質)を除く7種類の危険物を貯蔵管理していた。このコンテナ集積所には、第8類(腐食性物質)や、电石(炭化カルシウム, カーバイド)など第4類(可燃性物質)などがまとめて置かれているが、ちゃんとした管理体制だったのだろうか?

 

中转仓库(トランジット倉庫):
硫氢化钠(硫化水素ナトリウム)14トン、硫化钠(硫化ナトリウム)14トン、氢氧化钠(水酸化ナトリウム)74トン、马来酸酐(マレイン酸)100トン、氢碘酸(ヨウ化水素酸)7.2トン  

20150819124339

 

 

危化品1号仓库有害化学薬品1号倉庫):
硝酸钾(硝酸カリウム)、硝酸钠(硝酸ナトリウム)、硅化钙(ケイ化カルシウム)、油漆(ペンキ)630缶(バレル?)

20150819124340

 

 

危化品2号仓库有害化学薬品2号倉庫):
硫化钠(硫化ナトリウム)、甲基磺酸(メタンスルホン酸)、氰基乙酸(シアノ酢酸)、十二烷基苯磺酸(ドデシルベンゼンスルホン酸)  

20150819124341

その他、敷地内に、火柴(マッチ)10トン、硅化钙(ケイ化カルシウム)94トン

 

ーー(追記:08/20)ーーーーーーーーーーーーーーーー

天津市の何树山副市長は19日の記者会見で、爆発現場にあった危険物は約40種類であり、硝酸アンモニウムや硝酸カリウムなど高酸化性物質が約1300トン、金属ナトリウムや金属マグネシウムなど易燃性物質が約500トン、シアン化ナトリウムを主とする毒物が約700トンの、2500トンだと発表した。観察者網が20日付けの記事で報じた。

官方公布天津爆炸现场危化品种类数量:约40种2500吨(观察者网)

ーー(追記ここまで)ーーーーーーーーーーーーーーーー

ーー(追記:08/19)ーーーーーーーーーーーーーーーー

瑞海国際の経営幹部によると、出火場所には最大でコンテナ20〜30個分(コンテナ1つあたり約20トン)の硝酸塩類があった。硝酸アンモニウムはコンテナ10個(約200トン)、硝酸カリウムと硝酸カルシウムは7〜8個(約150トン)。これらが引火したか、火事による高温や震動によって、硝酸アンモニウムが爆発した可能性があるそうだ。観察者網が19日付けの記事で報じた。 
瑞海高管分析天津爆炸原因:疑化学品超载顶开阀门 自燃引爆硝酸铵(观察者网)

 

もし番組で報じた通りに、敷地内の化学薬品類が分別管理されていたのなら、运抵库の硝酸铵(硝酸アンモニウム)が2度目の大爆発の原因である可能性が高いだろう。

ーー(追記ここまで)ーーーーーーーーーーーーーーーー

ーー(追記:08/18)ーーーーーーーーーーーーーーーー

金属ナトリウムが爆発原因という報道がある。
【中国・天津爆発】倉庫会社の経営幹部ら10人拘束 爆発の主因、金属ナトリウムへの放水濃厚(8/18|産経ニュース)

中国メディアでも17日に報道していた。その後、その記事は削除されてしまった。その事がむしろ真実性を高めているようでもあり、誤報のようでもある。 

"メモノメモさんはTwitterを使っています: 天津爆炸。ひとりの核生化救援部隊兵士によると、大爆発の原因は、倉庫内の金属ナトリウムに水がかかったため。爆発前の火災原因は不明と。
媒体称天津港爆炸原因基本确认:仓库内金属钠遇水爆炸 - 财经网 http://politics.caijing.com.cn/20150817/3948541.shtml"
https://twitter.com/pelicanmemo/status/633228419724021761

 

1度目の爆発が金属ナトリウムによるもので、その爆発でカーバイド(炭化カルシウム)のコンテナや容器が破損し消防の放水がかかり2度目の大爆発をしたという仮説もたてられそうだ。続報を待ちたい。 

ーー(追記ここまで)ーーーーーーーーーーーーーーーー

 

 

危险品种类共分为九类。瑞海国际的官方网站显示,它能存储除了第1类和第7类之外所有的危险品:第二类,压缩气体和液化气体(氩气、压缩天然气等);第三类,易燃液体(甲乙酮、乙酸乙酯等);第四类,易燃固体、自燃物品和遇湿易燃物品(硫磺、硝化纤维素、电石、硅钙合金等);第五类,氧化剂和有机过氧化物(硝酸钾、硝酸钠等);第六类,毒害品(氰化钠、甲苯二异氰酸酯等);第八、九类,腐蚀品、杂类(甲酸、磷酸、甲基磺酸、烧碱、硫化碱等)。

起底天津爆炸企业瑞海国际:危险生意、野蛮成长、背后庄家_绿政公署(8/17|澎湃新闻) 

危险货物分类和品名编号(上海交通网)

危険物国際輸送における留意点:日本(ジェトロ)

 

番組では、消防部隊や核生化救援部隊に同行撮影し、爆心地の土や水のサンプル採取の様子など、比較的に詳しく伝えている。

20150819124336

《焦点访谈》 20150817 严密监测 全力处置(8/17|央视网(cctv.com))