（東亜日報より）
韓国で、感染者確認が続いている新型コロナウイルスのオミクロン株。中央防疫対策本部とソウル市の発表によると、12月7日朝の時点でオミクロン株確定は39人（うち空港検疫9人）。
ナイジェリアから帰国した牧師夫婦(40代)が、仁川国際空港から自宅まで防疫タクシーではなく知人(30代男性・運転手兼通訳)が運転する自家用車で帰宅したことを疫学調査で言わなかったため、感染したこの知人(30代男性)や家族の検査と行動制限や隔離が数日遅れてしまった。
この数日の間に市中感染が拡がり、教会の外国人向け集会や礼拝にも参加していたことから参加者とその家族で感染拡大しました。
参加者の多くが外国人（カザフスタンやロシアなど中央アジア出身の外国人や高麗人など）で、ワクチン接種率が低く、さらなる感染拡大が不安視されています。
この運転手兼通訳の知人(30代男性)（オミクロン株確定4番目）（以下、”知人(30代男性・ο株#4)”のように表記)が隔離されるまで6日間の立ち寄り先として、住んでいる町の歯医者やスーパー、飲食店などが発表され、87人が接触者として検査を受けました。
そのうち飲食店で、店主(30代女性)と客(50代女性)の2人の感染が確認されています。
東亜日報の12月6日付け単独記事によると、この飲食店の店主(30代女性)がオミクロン株感染者と直接に接触したのは料理の提供や会計を行った１分間ほどで、マスクも着用していたそうです。
韓国メディアの報道から、この飲食店とオミクロン株感染者等について分かっていることをすこしまとめてみました。
- 店主(30代女性・ο株#25)と客(50代女性・ο株#33)のどちらも新型コロナのワクチンは未接種だった。
- その店は韓国料理ビュッフェ（한식뷔페（韓食プィペ））飲食店。(News1)
- 店の大きさは13坪で大きくはない。（テーブル席4~5ていど）
個人経営の低価格帯ビュッフェだろう。 - 店は仁川(インチョン)市の、大学生や中央アジアなど出身の住人が多い地区にある（人口の43%が外国人）。客も外国人が多い。
- 知人(30代男性・ο株#4)からの感染では妻(30代)と義母(60代)、そして知人(30代)がオミクロン株感染と判明している。
義母(60代・ο株#6)が11月29日に、この飲食店で食事をした。店主(30代女性)と面と向かって話をしたのは1分~2分未満。 - 店主(30代女性・ο株#25)は、義母(60代・ο株#6)が店に滞在した約1時間、ほとんどキッチンにいたそうだ。記事にはずっとマスク着用とあるが、社会的距離がとれている時は含まれておらず、キッチンではマスクを外していたのかもしれない。
- また、知人(30代・ο株#4)も11月28日にこの飲食店で食事をしていた。（感染は空港から車を運転した11月24日午後。検査は25日に陰性の結果で、29日に陽性確定）
その時に居合わせた客(50代女性・ο株#33)がオミクロン株感染と判明した。知り合いではないようだ。 - 同じ日時に何人が店内にいたのかは不明。区の防疫当局がテキストメッセージを送り、検査を受けるよう要請した。
[단독]“오미크론 확진자와 마스크 쓰고 1분 대면했는데 감염” （[単独]「オミクロン確定者とマスクを使って1分対面して感染」 - 東亜日報）
‘오미크론’ 확진자와 마스크 쓰고 1분 대면했는데 ‘감염’된 식당 사장님 - 인사이트 （「オミクロン」確定者とマスクを使って1分対面したが、「感染」した食堂店主 - インサイト）
오미크론 추가 확진 3명중 2명은…우즈벡 지인 방문한 식당 주인·손님
오미크론 감염자와 같은 식당 있던 여성 확진…검사 | 연합뉴스
"오미크론 감염자와 같은 식당 이용한 50대 여성 코로나19 확진" : 네이트 뉴스
仁川(インチョン)市では、11月末には最高気温が10度を下回る寒さとなっています。
大きくはない店なので、換気が充分でなかった場合、ウイルスを含むエアロゾルが店内に滞留して感染リスクが高くなるでしょう。フロアからキッチンへ、ダクトへと空気の流れがあったと考えられます。
すでに韓国や中国、日本の飲食店でも飲食店の店内での感染拡大の事例が報告されています。
また、提供した料理の皿や箸、料理を取り分けるトングなどを介して手指から口や鼻へウイルスが伝播した可能性もありそうです。
【新型コロナウイルス】飲食店・カフェでのエアロゾル感染、空調クラスターの例｜韓国のスタバ、中国のレストラン、日本の飲食店など - pelicanmemo
新型コロナウイルス カテゴリーの記事一覧 - pelicanmemo
Ads by Google
（Google画像検索より）
Google画像検索で調べると、韓国料理ビュッフェ（한식뷔페（韓食プィペ））の小型店はこんな感じ。
低価格帯ビュッフェ飲食店の”ゴシ食堂(고시식당)”というものかもしれない。
NHKの実験動画、海外で話題に ビュッフェでのウイルス拡散検証 | Forbes JAPAN（フォーブス ジャパン） (2020/05/14)
クルーズ船の接触感染 実験で検証 新型コロナウイルス | NHKニュース (2020年5月8日)
한식 뷔페 - namu.wiki （韓国料理ビュッフェ）
ウズベキスタン国籍の知人(30代・ο株#4)が住む、中央アジア出身の住人が多い町とは、仁川広域市延壽区のハンバク（함박마을）村（またはハムバク村）。
日本の「ワラビスタン」（埼玉県蕨市）のように書くなら「ハンバクスタン」でしょうか。
'오미크론' 첫 확진자의 거짓말… 함박마을 집단감염 '불씨' (2021-12-03)
[仁川ハンバク村①] '帰還’高麗人 同胞 集団居住
— ぺりかんめも (@pelicanmemo) 2021年12月4日
[인천 함박마을①] ‘귀환’ 고려인 동포 집단 거주 https://t.co/af9mbYORBn
2021年7月27日
もともとは高級住宅団地として計画されたが、南開発により低価格の集合住宅建設が促進。
安い家賃で大学生と南東工団外国人労働者などが増え、
2017年頃から
2020年のハンバク村（함박마을）の人口1万600人のうち外国人は約4600人(43%)で、未登録外国人を含めると約5400人となると延壽区は推定している。
中国の朝鮮族や、ウズベキスタンやカザフスタンなどの高麗人（旧ソ連圏居住の韓国出身者）、モンゴル人が多い。
もともとは高級住宅団地として計画された地域だけど、4~5年前からワンルームなど低価格の集合住宅の建設が増え、安い家賃を求めて大学生や外国人労働者などが増え、それに合わせて飲食店など店も増えているそうだ。
普通の店でもメニューに韓国語とロシア語が合わせて使われている店も多いそうで、多文化地区でおもしろそう。
'다문화' 인천 함박마을이 달라진다…도시재생 추진 | 연합뉴스 (2021-10-21)
[인천 함박마을①] ‘귀환’ 고려인 동포 집단 거주 (2021-07-27)
[인천 함박마을②] 고려인 할머니와 용산고 ‘삼이회’ 합동 칠순잔치 (2021-08-03)
함박마을의 급증하는 고려인 유입, 소통은? - 인천in 시민의 손으로 만드는 인터넷신문 (2018.12.22)
고려인마을로 부상하는 인천 ’함박마을‘을 가다 (2019.04.15)
연수동(연수구) - namu.wiki （延壽洞）
[단독]“오미크론 확진자와 마스크 쓰고 1분 대면했는데 감염” （[単独]「オミクロン確定者とマスクを使って1分対面したのに感染」）（東亜日報 2021-12-06）
疫学調査過程でオミクロン変異の強い伝播力を示す事例も出た。 仁川で飲食店を運営する30代女性Aさんは先月29日、感染者(30日確定)と接触後3日オミクロン確定判定を受けた。 防疫当局の関係者は「疫学調査の結果、食べ物をサービングして値を計算する過程で、二人が直接接触した時間は約1分に過ぎず、ずっとマスクも着用した」と伝えた。 イ・サンウォン防台本疫学調査分析団長は「ヨーロッパと米国はオミクロンが優勢種になる可能性が非常に高いと判断している」とし「我が国でも同様だろう」と話した。（Google翻訳）
역학조사 과정에서 오미크론 변이의 강한 전파력을 보여주는 사례도 나왔다. 인천에서 음식점을 운영하는 30대 여성 A 씨는 지난달 29일 감염자(30일 확진)와 접촉 후 3일 오미크론 확진 판정을 받았다. 방역당국 관계자는 “역학조사 결과 음식을 서빙하고 값을 계산하는 과정에서 두 사람이 직접 접촉한 시간은 약 1분에 불과했고, 내내 마스크도 착용했다”고 전했다. 이상원 방대본 역학조사분석단장은 “유럽과 미국은 오미크론이 우세종이 될 가능성이 매우 높다고 판단하고 있다”며 “우리나라에서도 마찬가지일 것”이라고 말했다.
‘오미크론’ 확진자와 마스크 쓰고 1분 대면했는데 ‘감염’된 식당 사장님 - 인사이트
오미크론 감염 우즈벡인 부인, 400인 교인 모임에 참석했다
오미크론 추가 확진 3명중 2명은…우즈벡 지인 방문한 식당 주인·손님
오미크론 감염자와 같은 식당 있던 여성 확진…검사 | 연합뉴스
"오미크론 감염자와 같은 식당 이용한 50대 여성 코로나19 확진" : 네이트 뉴스
