（確認したものだけを記載）（点線は豚やイノシシの死亡の報道だが未確定）（地図修正 2020/01/28）
国際獣疫事務局(OIE)は9月27日、東ティモール民主共和国で、はじめてのアフリカ豚コレラ (African Swine Fever(ASF)) の発生が発表された
首都ディリがあるディリ県 (Díli)で、100件の発生があり、裏庭養豚(backyard)で飼育されていた豚が405頭死亡した。
ディリ県では豚44000頭が飼育されている。
OIE発表地図の発生地点から推測すると、ディリ県の中部に位置するクリスト・レイ(Cristo Rei)地区の東部あたりのようだ。
また、首都ディリの東100kmに位置するバウカウ(Baucau)市や、西20kmに位置するリキシャ(Liquica)市で、豚の死亡が起こっている。こちらはASFかどうか未確認だそう。
（追記 10/17：現地メディアの10月4日付け記事によると、豚の大量死は４つの県で発生し、計2145頭が死亡した）（追記 11/20：７つの県で発生、死亡4000頭以上）
（追記 2020/01/28：東ティモールの離島と飛び地を除く、ほぼすべての県で発生した）（この記事の後ろに詳しく追記）
(OIE)
最初の発生は9月9日。
東ティモール農業水産省(Ministériu Agrikultura no Peska (MAP))が9月19日に確認し、オーストラリアへサンプルを送って精密検査を依頼した結果、東ティモールではじめてのアフリカ豚コレラ(ASF)と分かったそうだ。
東ティモールの公用語はテトゥン語(Tetum)とポルトガル語。言葉の壁が大きい。
（追記：9/27に東ティモール政府からの公式発表が出ていた。英語。
African Swine Fever in Timor-Leste « Government of Timor-Leste）
MAP Identifika Fahi Mate Tanba Kauza Husi Moras ASF | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste
Ads by Google
－－（追記: ）－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
9/27に東ティモール政府からの公式発表が出ていた。英語。
African Swine Fever in Timor-Leste « Government of Timor-Leste
Since the beginning of September 2019, there were registered a number of cases of infection and deaths of pigs in Timor-Leste, caused by African swine fever. Many of these cases have been reported by the owners of the pigs in Díli. To identify the disease, the Ministry of Agriculture and Fisheries (MAP) collected samples of affected pigs and sent them to a laboratory in Australia for testing.
The results of the laboratory tests conducted in Australia confirmed that African swine fever (ASF) has already entered Timor-Leste and that 41% of the samples were contaminated with the disease.
Up until September 19, 2019, in Dili, the MAP recorded nearly 400 cases of pigs who died and another 400 that are contaminated with the disease.
In Timor-Leste, African swine fever puts at risk about 400.000 pigs with more than 70% of Timorese families dependent on the raising of pigs for their livelihoods.
Extraordinary Meeting of the Council of Ministers of September 27, 2019 « Government of Timor-Leste
－－（追記ここまで）－－－－－－－－－－－－－－－－－－
東ティモールの現地メディア tatoli紙ほか（10月4日付け記事）は、東ティモール農林水産省(Ministériu Agrikultura no Peska (MAP))によると、４つの県で、合わせて2145頭が死亡したと伝えた。
中部の首都ディリ市の近くのディリ県(Dili)で627頭、西部のエルメラ県(Ermera)で860頭、東ティモールの最も東に位置するラウテン県(Lautein)で439頭、中部のマナトゥト県(Manatutu)で219頭。
（テトゥン語単語訳：豚(fahi) 合わせて 2,145 死亡(mate) ４つの県(munisípiu haat)で）
Fahi Hamutuk 2.145 Mak Mate Ona iha Munisípiu Haat | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste (October 4, 2019)
Tuir dadus hosi Ministériu Agrikultura no Peska (MAP), hatudu katak fahi hamutuk 2.145 maka mate ona tanba kauza hosi moras Peste Suína Afrikana (PSA) ka African Swine Fever (ASF).
Dadus hirak ne’e hatudu, Munisípiu Dili, fahi hamutuk 627 maka mate ona, Ermera 860, Lautein 439 no Manatutu 219.
Fahi Hamutuk 2.145 Mak Mate Ona Tanba Kauza Husi Peste Suína Afrikana (4 Outubru 2019)
ASFウイルスが東ティモール広くに拡がっている可能性が高くなった。
ティモール島の西側、インドネシアの西ティモール地方（東ヌサ・トゥンガラ州）へ、陸路で伝播する可能性も十分考えられる。
－－（追記ここまで）－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－（追記: 10/31）－－－－－－－－－－－－－－－－－－
マナトゥト県の、山岳地域に位置するKribas(Cribas)村で、9月から10月（10月中旬?）にかけて840頭死亡した。
また、ティモール島の最も東に位置するラウテン県で、野生のイノシシと思われる複数の死亡例が報道されている。
どちらも政府の公式発表は無い段階での “ASF疑い例”だが、可能性は高そうだ。
Fahi 840 Mate iha Kribas | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste (October 22, 2019)
Moras Animal Kuaze Hamate Fahi Barak Iha Munisipiu Lautem — RTTL | Radio Televisaun Timor Leste (26 Octubro 2019)
－－（追記ここまで）－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－（追記: 11/20）－－－－－－－－－－－－－－－－－－
中部のアイナロ県で、ASFによって、豚100頭以上が死亡したようだ。
アイナロ県南部のHatu-Udo郡とCassa郡らしい。
これも政府の公式発表は無い段階での “ASF疑い例”だが、可能性は高そうだ。
“Fahi moras barak hosi Hatu-Udo no Cassa, maibé la’ós kauza hosi virus ASF. Ami identifika ona fahi sira mate iha Ainaro ne’e moras baibain ka gripe,” hateten Lúcio Romeo Ribeiro, hodi responde Agência TATOLI iha nia servisu fatin, MAP Ainaro, segunda (18/11/2019).
Fahi 100-resin Mate iha Ainaro La’ós Kauza Hosi ASF | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste (19 novembru 2019)
（さらに追記）
東ティモール農業水産省のアイナロ県局長によると、アフリカ豚コレラ(ASF)ではなく豚コレラ(CSF、古典的豚コレラ）の可能性が高いそうだ。20日付けのtatoli紙が報じた。
Authorities Rule out ASF After More Rural Pig Deaths | TATOLI (2019-11-20)
－－（追記ここまで）－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－（追記: 11/20）－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
tatoli紙の10月21日付け記事によると、７つの県で、4000頭以上が死亡したそうだ。（見落としていた）
Númeru aumenta ne’e mai husi munisípiu hitu maka hanesan Dili, Baukau, Likisá, Ermera, Bobonaru, Manatutu no Manufahi.
Númeru Fahi Mate Aumenta | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste (21 outubru 2019)
－－（追記ここまで）－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－（追記: 2020/01/28）－－－－－－－－－－－－－－－－
FAOによるASFアップデート(2020/01/23)によると、前回のアップデート(2020/01/09)の後に、新たなアフリカ豚コレラ(ASF)の発生が報告された。1600頭が死亡した。
新たに発生した県は、Baucau県, Covalima県, Ermera県, Lautein県, Liquiça県, Maliana市, Mantutu県, Manufahi県, and Viqueque県。
東ティモールの、離島と飛び地を除く、ほぼ全ての県でアフリカ豚コレラ(ASF)が発生したと考えられる。
FAO ASF situation update - African Swine Fever (ASF) - FAO Emergency Prevention System for Animal Health (EMPRES-AH) (2020/01/23)
Pigs Continue to die in Timor-Leste’s east | TATOLI Agência Noticiosa de Timor-Leste
－－（追記ここまで）－－－－－－－－－－－－－－－－－－
