【アフリカ豚熱】インドネシア、北スマトラ州に続いて、バリ州でASF発生（更新02/06）【アフリカ豚コレラ】

20200206062926

中国をはじめ東アジアから東南アジアで感染拡大が続いている、アフリカ豚熱（アフリカ豚コレラ(ASF)）。

インドネシアでは、OIE（国際獣疫事務局）から12月17日に、北スマトラ州での、アフリカ豚熱(ASF)の発生が発表された。 ASF発生は9月から始まっていた。

Information received on 17/12/2019 from Dr. I Ketut Diarmita, Director General of Livestock and Animal Health Services, Livestock and Animal Health Services, Ministry of Agriculture of Indonesia, Jakarta, Indonesia (Report date : 17/12/2019)

さらに、今年(2020年)2月5日に、バリ州でt、昨年(2019年)12月末起こっていた続いていた豚の大量死が、アフリカ豚熱（アフリカ豚コレラ(ASF)）が原因とわかった。
バリ州農業食料安全局局長が、州の獣医部門での血液検査の結果をもとに発表した。

バリ州の州都デンパサール市(Kota Denpasar)で、12月末から1月末にかけて豚800頭以上が死亡（報道では、888頭と808頭という違う数字がある）。州の９つの県･市のうち６つで発生。死亡頭数は約1700頭。（死亡1頭だけ確認という県もある。ブレレン県(Buleleng)とジュンブラナ県(Jembrana)、クルンクン県(Klungkung)では、いまのところ発生していない）

イスラム教徒の割合が多いインドネシアの中で、バリ州はヒンドゥー教徒が多い。バリ島はあまり大きくない島でも、豚の飼養頭数は国内で2番目となっている。（全国で約814万頭、バリ州で約100万頭を飼養）

Kematian Ribuan Babi di Bali Positif Demam Afrika - CNN Indonesia (05/02/2020)

Bali confirms swine fever outbreak amid numerous pig deaths - National - The Jakarta Post (February 5, 2020)

Uji Lab Ungkap Ratusan Babi di Bali Mati akibat Virus Demam Babi Afrika - Kompas.com (05/02/2020)

バリ島でアフリカ豚コレラ感染を確認、約900頭死ぬ：AFPBB News

このインドネシアのアフリカ豚コレラ(ASF)の記事は、昨年(2019年)12月6日に公開し、1月10日に更新していたものに、加筆をしたものです。
タイトルを「【アフリカ豚コレラ】インドネシア、北スマトラ州でASF発生　3ヶ月で2万8000頭以上の豚が死亡」から修正しました。

「アフリカ豚コレラ」の名称は、家畜伝染病予防法が改正（2月5日施行）により「アフリカ豚熱」に変更された。この記事は更新記事なので、新たに書いた部分以外では、「アフリカ豚コレラ」の名称がそのままになっています。😊

【アフリカ豚熱】アフリカ豚コレラからアフリカ豚熱に名称を変更【アフリカ豚コレラ】 - pelicanmemo

Ads by Google

20191205205222 （CNNより）

（ここから先の内容は、01月10日に更新した記事を転載し、一部を更新したものです）

・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・

OIE（国際獣疫事務局）は12月17日、インドネシアの北スマトラ州でのアフリカ豚コレラ(ASF)の発生を発表。

9月4日から３ヶ月強で、北スマトラ州の３３の県･市のうち約半分の１６県･市で、392件発生した。病死や殺処分によって２万８１３６頭の豚が死亡。これは地域の飼育頭数の2.29%に相当する。その後、１８県･市に拡大した。病死・殺処分は3万5886頭（4万2千頭という発表もある））（詳しくは後の方に追記しています）

北スマトラ州は、インドネシアのもっとも西に位置する、インド洋とマラッカ海峡に挟まれたスマトラ島にある。州北部で10月から、農家や養豚場で飼育されている豚の死亡例や、川や湖に捨てられた豚の死体の報道が続いていた。（記事冒頭の地図の、赤丸で囲んだ地域）

インドネシアの全国で起こっているわけではない。
国土は広く、島が多いし、2.64億人(2018年)の人口の９割近くが豚肉食が禁忌のイスラム教徒だ（ただし、国内の地域によって割合は大きく変わる。北スマトラ州はイスラム教徒が6割、キリスト教徒が４割弱）。

北スマトラ州の中部にあるトバ湖の周辺の自治体と、州の最大の都市メダン市の周辺で、豚の大量死の報告と、豚の死体の川や湖への不法投棄が起こっている。
さらに、北隣のアチェ州でも、州境に近い自治体へ影響が及んでいる。

20191205212437

（余談だが、トバ湖(Danau Toba)は世界最大のカルデラ湖で、湖中央のサモシール島は高さ450mもある火山性ドーム）

アフリカ豚コレラカテゴリーの記事一覧 - pelicanmemo

・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・

（ここから先の内容は、12月6日に書いた記事の内容から、12月18日時点の最新の情報を加えて書き直したものです。９割方同じ内容です。
（12/6の記事の方は転載した後、消去しました）

【アフリカ豚コレラ】インドネシアの北スマトラ州で豚の大量死ＣＳＦ？、ＡＳＦ？、ＣＳＦ＋ＡＳＦ？｜ OIEからASF発生が発表（追記 12/18） - pelicanmemo

インドネシア国立獣医協会(PDHI)の理事会と下院議員は12月5日、ヤシン・リンポ農業大臣に、北スマトラ州でのアフリカ豚コレラ(ASF)の発生を宣言するよう要請した。
インドネシアのもっとも西に位置する、インド洋とマラッカ海峡に面しているスマトラ島の北スマトラ州で、農家や養豚場で飼育されている豚の死亡例や、川や湖に捨てられた豚の死体の報道が続いている。（記事冒頭の地図の、赤丸で囲んだ地域）
（中略）
北スマトラ州当局は、豚コレラ(CSF)であってアフリカ豚コレラ(ASF)ではないと公式に発表していた。しかし、州都メダン市の獣医局が、ASFによる死亡例も含まれると発表をした。ここから、ASFが発生しているか、CSFとASFの同時発生の可能性が高くなった。
しかしその後、政府からの公式の確認がいっこうに無いので、国立獣医協会(PDHI)がしびれをきらして、声明を出すことになったのかもしれない。

インドネシア政府からの公式発表は・・・、未だ報道されていない（記事公開時点）が、OIE（国際獣疫事務局）への報告義務は果たしたようだ。

FAO（国連食糧農業機関）も12月12日、アジア地域の状況の定例アップデートでインドネシアでのASFの発生を発表した。9月下旬から北スマトラ州といくつか他の州で、豚の死亡例が報告されているそうだ。

FAO ASF situation update - African Swine Fever (ASF) - FAO Emergency Prevention System for Animal Health (EMPRES-AH) (2019-12-12)

－－（追記:12/20）－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

ヤシン・リンポ農業大臣は12月18日、北スマトラ州でのアフリカ豚コレラ(ASF)の発生を公表した。発生は「インドネシアの全てではなく、北スマトラ州の特定の地域だけと」強調している。
12月12日付けで、北スマトラ州の地域・都市に対する農業大臣令 820/KPTS/PK.320/M/12/2019 が出された。

Mentan Sebut Babi di Sumut Terjangkit Demam Babi Afrika - CNN indonesia (19/12/2019)
Menteri Pertanian Terbitkan Keputusan Menteri Terkait Demam Babi Afrika | Media Radio berita online terpercaya | RRI (19 December 2019)

－－（追記ここまで）－－－－－－－－－－－－－－－－－－

インドネシア国立獣医協会(PDHI)の理事会と下院議員は12月5日、ヤシン・リンポ農業大臣に、北スマトラ州でのアフリカ豚コレラ(ASF)の発生を宣言するよう要請した。

国立獣医協会(PDHI)によると、豚の死亡例は8月から、トバ湖(Danau Toba)の北西の地域からはじまった。OIE（国際獣疫事務局）の発表でも、ダイリ県(Dairi)で9月4日に発生となっている。

10月中旬になると、北スマトラ州東部の湖や川で、豚の死体が何百頭も捨てられているのがインドネシアの現地メディアで報道されはじめ、当ブログ管理人もそのニュースで状況を知った。(tweet)

この豚の大量死について、北スマトラ州の当局者は、豚コレラ（CSF (Classical Swine Fever)、古典的豚コレラ）であって、アフリカ豚コレラ（ASF (African Swine Fever)）ではないと発表していた。
しかし、11月7日に北スマトラ州のメダン市の獣医局が複数のサンプルを分析したところ、豚コレラ(CSF) だけでなくアフリカ豚コレラ(ASF) による死亡例もあると発表した。ここから、ＣＳＦだけなのか、ＣＳＦでなくＡＳＦなのか、あるいはＣＳＦとＡＳＦの同時発生か？という可能性がもちあがった。

公式発表はＣＳＦで、報道ではＣＳＦとＡＳＦを併記しているものもあり少し混乱していた。

インドネシア、CSF + ASF、

北スマトラ州、州都メダンの獣医センターによると、死んだ豚のサンプルには、豚コレラ(CSF)だけでなく、アフリカ豚コレラ(ASF)のウイルスの感染もあると。

KOMPAS
Selain Hog Cholera, Babi yang Mati di Sumut Terindikasi Terserang Virus ASF https://t.co/dwNWAmHj9J
— ぺりかんめも (@pelicanmemo) 2019年11月7日

州当局による分析結果が出た後は、インドネシア政府の農業省の獣医部門によって詳しい検査が行われて、確認されるはずなのだが、１ヶ月が経っても政府当局からの公式発表は無かった。陽性だった／陰性だった、という発表も無かった。
OIE（国際獣疫事務局）からも、インドネシアでの、アフリカ豚コレラ(ASF)はおろか豚コレラ(CSF)の発生の発表も無い。（記事公開時点）

やっと、12月17日にOIE（国際獣疫事務局）から、インドネシア政府当局からの報告に基づいて、北スマトラ州でのアフリカ豚コレラ(ASF)の発生を発表された。しかし、同発表の中で、豚コレラ(CSF)について特に記載は無い｡他に同時期に、CSFが発生したという発表も無い。

北スマトラで発生したのは、アフリカ豚コレラ (African Swine Fever(ASF))だけのようだ。

ヤシン・リンポ(Syahrul Yasin Limpo)農業大臣は11月に、北スマトラ州の、ASF疑い例が発生している地域の隔離と検疫を強化して、政府が直接に対処するための特別チームを結成すると発表した。

インドネシア国立獣医協会(Pengurus Besar Perhimpunan Dokter Hewan Indonesia (PB PDHI) )の Dr. Muhammad Munawaroh議長（OIEのメンバーでもある）は12月5日、北スマトラ州でのアフリカ豚コレラ(ASF)のアウトブレイクの発生を、直ちに発表するよう政府に要請した。

インドネシアの豚の飼育頭数は850万頭で、輸出が禁止されることで、経済的損失は年間4.9兆ルピア（約380億円）に達する可能性があると話している。

PDHI Dorong Pemerintah Deklarasikan Demam Babi Afrika – Bebas Akses - Kompas (5 Desember 2019)（PDHIは政府にアフリカ豚コレラを宣言するように要請）

Anggota DPR Minta Mentan Deklarasi Demam Babi Afrika - Kompas (5 Desember 2019)（議会議員が農業大臣にアフリカ豚コレラの宣言を要請）

Ada Indikasi Flu Babi Afrika di Daerah, Mentan Bentuk Tim Khusus - Bisnis Tempo (8 November 2019) （この地域にはアフリカ豚コレラの兆候があり、農業大臣が特別チームを結成）

🐖　🐖　🐖　🐖　🐖　🐖　🐖　🐖　 🐖　🐖　 🐖　🐖

北スマトラ州の食料安全保障・畜産部門からの11月22日の発表によると、豚の大量死が発生したのは１６県・市。死亡頭数は１万０２８９頭。

OIE（国際獣疫事務局）からの12月17日発表によると、北スマトラ州の３３の県･市のうち、１６県･市で発生。はじめて確認された9月6日からの死亡頭数は２万８１３６頭。

１日に1000頭が死亡とも報道されている。

（12月6日発表で22985頭。(Terserang Hog Cholera, Babi yang Mati di Sumut Capai 22.985 Ekor Halaman all - Kompas)）、12月12日発表で27070頭。(27.000 Babi di Sumut Mati, Diduga akibat Penyakit | merdeka)））

20191205205218 （CNNより）

１６の県・市は、次の通り。北スマトラ州の北部、トバ湖のまわりが顕著だ。

山岳地域の、ダイリ県(Dairi)、フンムバン・ハスンドゥタン県(Humbang Hasundutan)、カロ県(Karo)、トバ・サモシール県(Toba Samosir)、スルダン・ブダガイ県(Serdang Bedagai)、北タパヌリ県(Kemudian Tapanuli Utara)、サモシール県(Samosir)、シマルングン県(Simalungun)、西パクパク県(Pakpak Bharat)。
東部海岸地域の、デリ・スルダン県(Deli Serdang)、メダン市(Medan)、ランガット県(Langkat)、トゥビン・ティンギ市(Tebing Tinggi)、プマンタン・シアンタール市(Pematangsiantar (Siantar))、
西部海岸地域の、中央タパヌリ県(Tapanuli Tengah)、南タパヌリ県(Tapanuli Selatan)、
（日本語地名と地域は、wikipedia日本語版を参考にした。北スマトラ州 - Wikipedia）

20191205212437

山岳地域では、全ての県で発生した。

マラッカ海峡に面した東部海岸地域では、州都メダン市（インドネシアで4番目の人口規模）とその周辺の県での発生が多い。特に、メダン市を取り囲むように位置するデリ・スルダン県では、最多の死亡数と発表されている。

インド洋に面した西部海岸地域では、トバ湖に近いあたりのようだ。北スマトラ州に属する（スマトラ島ではない）インド洋上の島では発生していない。

－－（追記:01/10）－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

インドネシア、アフリカ豚コレラ(ASF)、

北スマトラ州食料畜産局によると、新たに東部海岸のバトゥバラ県と西部海岸のマンダイリン・ナタル県で発生。州の33県･市のうち18県･市で発生した。死亡頭数は3万5886頭。

Jumlah Babi Mati di Sumut Meluas ke 18 Kabupaten, ... https://t.co/JxaSIfieAs
— ぺりかんめも (@pelicanmemo) 2020年1月7日

バトゥバラ県(Batubara)は東部海岸の地域の真ん中あたり。マンダイリン・ナタル県(Mandailing Natal (Madina))は西部海岸の南部で、西スマトラ州と接する。

北スマトラ州知事によると、死亡頭数は4万2千頭。

Jumlah Babi Mati di Sumut Meluas ke 18 Kabupaten, Penanganan Tunggu Arahan Gubernur

42 Ribu Babi Mati di Sumut, Gubernur Edy Dilema Lakukan Pemusnahan - kumparan.com
－－（追記ここまで）－－－－－－－－－－－－－－－－－－

11月22日発表時点での死亡頭数１万０２８９頭のうち、デリ・スルダン県で最多の３２７６頭、最も少ないプマンタン・シアンタール市で３頭が死亡した。

デリ・スルダン県が最多なのは、州都メダン市と港・船舶などへの商業需要を賄うために豚の飼育頭数が多いからかもしれない。

インドネシアはイスラム教徒が人口の9割近くであり、イスラム教では豚肉を食べることは禁じられている（憲法で信仰の自由は保障されている）。その一方で、北スマトラ州は約60%がイスラム教徒で、約37%がキリスト教徒（2010年, wikipedia(en)）なので、それなりに豚の飼育も行われていたのだろう。

メダン市と周辺では、Bedera川やSiombak湖で、豚の死体が流れたり、岸や堤防に溜まるなど不法投棄による住民への影響が大きな問題になっていた。数は数百頭から千頭とも言われる。
取り締まりが厳しくなっても、道路脇に捨てられるなど不法投棄のニュースは続いている。

AFP日本語版でニュースになったので、目にされた方もいると思う。

インドネシア、CSF + ASF？、

感染死の豚1000頭、川などに投棄インドネシア https://t.co/3UOK7i0APA
>地元当局者はAFPに対し、「投棄されてから8日ほどたっているため、腐敗が進行している。ひどい臭いがした」と述べた。
— ぺりかんめも (@pelicanmemo) 2019年11月13日

Siombak湖では、湖で獲った魚が売れなくなったそうだ。

さらに、川から海へと流れ出した豚の死体が、沿岸で漁をしている漁民が見つけたり、海岸に打ち上げられる場合もあった。このため、北のアチェ州では、伝染病がうつると誤解されたようで、魚の価格が大きく下落するという悪影響も起こっていた。

州当局から、魚は豚の死体は食べない、豚の感染症は魚にはうつらない、ずっと沖で漁をしているので川から流れ出た豚の死体は関係無い、という住民の不安を解消するための発表をしていた。

－－（追記:12/14）－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

FAO（国連食糧農業機関）は12月12日、アジア地域の状況の定例アップデートで、インドネシア農業省が、北スマトラ州でのアフリカ豚コレラ(ASF)のアウトブレイクを確認したと発表した。地図でも、インドネシアの北スマトラ州のASF発生が記された。

9月下旬から北スマトラ州といくつか他の州で、豚の死亡例が報告されているそうだ。

しかし、農業大臣からの発表は未だ無い。
インドネシアでは、ASFが発生した時の宣言は農業大臣によって行われる。

農業省から公式発表が無いことに対して、現地の獣医当局や国立獣医協会(PDHI)など現場からの連絡や、非公式の対応に基づいてFAOが緊急の対応をしたのだろうか？

Indonesia
>The Minister of Agriculture announced the confirmation of ASF outbreak in North Sumatra Province on 12 December 2019. Since late September, increased pig mortality have been reported in North Sumatra and some other provinces. FAO is liaising with the Directorate General of Livestock and Animal Health Services. The Director of Animal Health requested FAO to provide recommendations on containment and control of African Swine Fever (ASF) in the event that the disease is confirmed as present in the country. The FAO team is drafting recommendations on ASF control, appropriate to conditions in Indonesia.

FAO ASF situation update - African Swine Fever (ASF) - FAO Emergency Prevention System for Animal Health (EMPRES-AH) (2019-12-12)

FAO Deklarasikan Indonesia Terserang Wabah ASF (FAO Declares Indonesia to Attack with ASF (google translate)
－－（追記ここまで）－－－－－－－－－－－－－－－－－－

－－（追記:12/16）－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

マレーシア政府は、インドネシアでアフリカ豚コレラ(ASF)が発生したとして、同国からの豚肉・豚加工品の輸入を禁止した。他のASF発生国と同じ対応をとった。また、国民に対して、輸入豚肉関連の製品の購入を控えるよう求めた。

“The disease has been reported in 11 countries including Indonesia, and we have taken steps to ban all pork-related products from infected countries. We urge Malaysians to be vigilant in the battle against the outbreak and refrain from buying imported pork-related products.

Govt bans pork products from Indonesia | The Star Online (15 Dec 2019)

－－（追記ここまで）－－－－－－－－－－－－－－－－－－

めも

インドネシア政府かOIEから、アフリカ豚コレラ(ASF)が発生したと公式発表があるまで書かないつもりでいた。インドネシア獣医協会から政府への、ASF発生の公式発表の要請があったので、その機会に簡単にまとめて公開してみた。

この後のリンク集の記事、特に現地メディアの記事には、豚の死体の写真を使っている記事もあるので、リンク先記事の閲覧はご注意ください。

インドネシア基礎データ｜外務省

インドネシア - Wikipedia

北スマトラ州 - Wikipedia

FAO ASF situation update - African Swine Fever (ASF) - FAO Emergency Prevention System for Animal Health (EMPRES-AH) (2019-12-12)

PDHI Dorong Pemerintah Deklarasikan Demam Babi Afrika – Bebas Akses - Kompas.id (5 Desember 2019)（PDHIは政府にアフリカ豚コレラを宣言するように要請）

Anggota DPR Minta Mentan Deklarasi Demam Babi Afrika - Kompas.id (5 Desember 2019)（議会議員が農業大臣にアフリカ豚コレラの宣言を要請）

Hampir 2 Ribu Babi Terjangkit Kolera – FaseBerita.ID (25 Oktober 2019)