pelicanmemo

海外の話が多め。近頃は中国が多め(中国海警局・中国海監、深海潜水艇、感染症など)。

【アフリカ豚コレラ】 韓国ではじめて発生 京畿道坡州市 北朝鮮との軍事境界線近く (追記 10/12)

20191010130557 (10/10:地図を追記修正。14例目まで)

韓国の農林畜産食品部は9月17日、韓国ではじめてのアフリカ豚コレラ (African Swine Fever(ASF)) が発生したと発表した。

農林畜産食品部は17日、「きょう午前6時30分ごろ、京畿道坡州市内の養豚場がアフリカ豚コレラ発生農家に確定した」と明らかにした。

京畿道坡州で「アフリカ豚コレラ」発生=韓国初 - 朝鮮日報 日本語版

(追記 10/10:〜14例目が発生。DMZの中の野生イノシシの死体で陽性。)

(追記 10/12:DMZよりも南ではじめて、野生イノシシ2頭から陽性。|記事の後の方に地名とツイートを随時追記中です)

 

アフリカ豚コレラ(ASF)が発生したのは、ソウル市の北、京畿道の北西部の、軍事境界線(38度線)を隔てて北朝鮮と接する坡州市(파주시(パジュ市))の煙多山洞(연다산동 (Yeondasan-dong))にある繁殖養豚施設。
北朝鮮との軍事境界線(38度線)からわずか10kmしか離れていない。

 

 

9月16日の午後6時頃、母豚5頭が死んでいるのを養豚場の管理人が発見し、農林畜産食品部へ報告をした。農林畜産検疫本部による検査の結果、17日午前6時半にアフリカ豚コレラのウイルス陽性が確認された。
子豚の死亡や発症は無かったようだ。ここから発症後の早い時期に発見したとみられている。

 

20180823122855

ここは繁殖養豚場で、約2450頭(母豚340頭、子豚2100頭以上)の豚を飼育し、10週になった子豚を、同じ農場のオーナー家族が運営している2つの養豚場(19~20km離れている)に移して肥育していた。

ASFウイルスの潜伏期間中に、肥育養豚場へ移された豚が感染していた可能性は否定できない。そこで、繁殖養豚場と2つの肥育養豚場の豚、3950頭の殺処分が行われている(計4700頭という報道も)

 

また、肥育養豚場の1つから9日に62頭、16日に136頭が出荷されていたことがわかった。その養豚場は一次検査で問題は見つからなかったが、それらの豚肉は市場へ流通しないよう対応するそうだ。
肥育養豚場の豚にまで感染拡大していたかどうか、殺処分される前に採取された血液サンプルの分析が行われている。

幸いにも、坡州市の養豚場は密集してはおらず、ASF発生した養豚場から半径3km以内に他の養豚場は無い(10km圏内に19の養豚場がある)。

  

ところで、「アフリカ豚コレラ」は、韓国語では「アフリカ豚熱病(아프리카 돼지 열병」と書かれます。
(北朝鮮の、党の機関紙である労働新聞でも「アフリカ豚熱病(아프리카 돼지 열병)」が使われている)

以前は「豚コレラ(돼지 콜레라)(CSF)」「アフリカ豚コレラ(아프리카 돼지 콜레라)(ASF)」と表記していたけれども、「コレラ」だとヒト感染症のコレラを感じさせるとして、家畜伝染病予防法が改正され「돼지 열병(豚熱病)」「아프리카 돼지 열병(アフリカ豚熱病)」に変更された。

'돼지콜레라'가 '돼지열병'으로 명칭 바뀐 이유는(종합) | 연합뉴스(2016-06-29)

 

アフリカ豚コレラ カテゴリーの記事一覧 - pelicanmemo

Ads by Google

 


 

--(追記:9/18)--------------------
国際獣疫事務局(OIE)から、9月17日と18日のASF発生の発表があった。
9/17発表の、坡州市の煙多山洞(연다산동)(行政区画である法定洞での表記)の方の、養豚場の地区は、"Cheongnyongdu-gil"(チョンニョンドゥギル(청룡두街)(行政区画である行政洞での表記))。(OIE)
9/18発表の、漣川郡の百鶴面(백학면)の方の、養豚場の詳しい地区は、"Jeondong-ri"(전동리、箭洞里)と分かった。(OIE)
--(追記ここまで)------------------

--(追記 : 随時)--------------------

1例目(9/17発表):京畿道、坡州市(파주시)煙多山洞(연다산동)(9/16発生)
2例目(9/20発表):京畿道、漣川郡の百鶴面(백학면)箭洞里(전동리)(9/17発生)
3例目(9/23発表):京畿道、金浦市の通津邑(통진읍)佳峴里(가현리)(9/23発生)
4例目(9/23発表):京畿道、坡州市の積城面(적성면)紫長里(자장리)(9/23発生)
5例目(9/24発表):仁川広域市、江華郡(강화군)松海面(송해면),(江華島)(9/24発生)
6例目(9/25発表):仁川広域市、江華郡(강화군)仏恩面(불은면),(江華島)(9/25発生)
7例目(9/26発表):仁川広域市、江華郡(강화군)三山面(삼산면),(席毛島)(9/25発生)
8例目(9/26発表):仁川広域市、江華郡(강화군)江華邑(강화읍),(江華島)(9/26発生) 
9例目(9/27発表):仁川広域市、江華郡(강화군)河岾面(하점면),(江華島)(9/26発生) 
10例目(10/2発表):京畿道、坡州市(파주시)坡平面(파평면)(10/1発生)
11例目(10/2発表):京畿道、坡州市(파주시)積城面(적성면)
12例目(10/3発表):京畿道、坡州市(파주시)文山邑(문산읍)
13例目(10/3発表):京畿道、金浦市(김포시)通津邑(통진읍)
DMZ(野生イノシシの死体)(10/3発表) :京畿道、漣川郡(연천군)の北部、新西面(신서면)德山里(덕산리)。南方限界線から1.4km北側のDMZの中(DMZ中間の軍事境界線(MDL)から0.6km南)(10/2に発見)
【アフリカ豚コレラ】 韓国、京畿道の非武装中立地帯(DMZ)で、野生イノシシからウイルス陽性 - pelicanmemo

14例目(10/9発表):京畿道、漣川郡(연천군)新西面(신서면)(10/9発生)(畓谷里(답곡리)のようだ。DMZのイノシシ発見地点から約7km南) 

DMZより南(野生イノシシ・(2頭))(10/12発表):江原道、鉄原郡(철원군)の中北部、遠南面(원남면)榛峴里(진현리)の民統線内。(発見された死体4頭のうち1頭でASF陽性)。|京畿道、漣川郡(연천군)旺澄面(왕징면)江西里(강서리)。(軍の警戒所近くで射殺。歩き方がおかしかった)

 

--(追記ここまで)------------------

 

20190420091517(農林水産省)

イ・ナギョン(이낙연、李洛淵)首相は、家畜防疫危機段階を「注意」から「深刻」段階に格上げして、防疫指針マニュアルに沿った徹底した対応を求めた。
全国の畜産農家を対象に、48時間の家畜など(*)の一時移動停止命令が下された。京畿道では、豚の搬出を一週間禁止した。
(*)養豚場・養豚農家の家畜及び畜産関連従事者、飼料工場、豚関連の作業場、畜産関連の従事者とその車両及び物品など)

 

感染経路は調査中。

キム・ヒョンス(김현수(金ヒョン秀))農林畜産食品部長官は17日の記者会見で、国内での発生経路をすぐに確認できなかった、早いうちに原因を把握したいと述べた。

韓国では、国内の養豚場での血清検査を進めている。今年6月には、国境地域の14の市・郡の624の養豚農場に対して一斉検査を行っており、その時には異常は無かったそうだ。

 

アフリカ豚コレラ(ASF)が発生した、坡州市の煙多山洞(연다산동)の農場は、北朝鮮との軍事境界線からわずか10km、漢江の川からも2~3kmと近くなので、北朝鮮からウイルスが伝播してきた可能性が高いだろう。

 

野生のイノシシの陸上での移動は、軍事国境線に張り巡らされている鋼鉄製フェンスのため韓国と行き来するのは難しそうだ。しかし、台風による増水で臨津江を、アフリカ豚コレラ(ASF)に感染した野生イノシシが、上流が北朝鮮側の臨津江を流されて、韓国側に流れ着いていた可能性が指摘されている。

 

野鳥が軍事国境線を越えて、ウイルスを媒介した可能性もあるだろう。

ASF発生した養豚場の畜舎は窓が無く、密閉製が高く、野生動物が入り込めない構造だそうだ。イノシシ対策のフェンスも張られている。しかし、日本での豚コレラ(CSF(古典的豚コレラ))の例のように、それで絶対に防げるとは言えない。

파주서 발생한 아프리카돼지열병, 어디서 왔을까…북한 가능성↑ - 매일경제(坡州で発生した、アフリカ豚コレラ、どこから来たか...北朝鮮の可能性↑ - 毎日経済)

아프리카돼지열병 ‘DMZ’ 넘어왔나…北발병 3달만에 국내확진(アフリカの豚コレラ 「DMZ」を超えて来た...北発症3ヶ月で、国内で確認 - 東亜日報)

 

 

北朝鮮では今年5月30日に、北部に位置する慈江道のウ時郡の北上共同農場で、アフリカ豚コレラが発生した。国際獣疫事務局(OIE)が発表した。

【アフリカ豚コレラ】 北朝鮮で発生 国際獣疫事務局(OIE)から公式発表 - pelicanmemo

 

北朝鮮情勢に強い外国メディアや韓国の農業や畜産の専門ニュースメディアによると、北朝鮮の西部での、豚の大量死や当局による市場での豚肉の販売や流通が禁止や規制されていると伝えられていた。
その後の報道がほとんど無いので、流行はおさまったのか?どこまで拡がっているのか?不明なままだ。

韓国政府は、北朝鮮に対して、アフリカ豚コレラ(ASF)の防疫関係協力を提案したが、4ヶ月間なにも回答が無い。

20190605123426(作図:2019/06/05) 

【アフリカ豚コレラ】 北朝鮮、発生している可能性が高い地域 【地図】 - pelicanmemo

 

韓国でも、空港や港で、中国からのフライトやフェリーで入国した中国人旅行者が持ち込んだ豚肉製品・加工品や使った食品から、アフリカ豚コレラ(ASF)のウイルスのDNAが検出されている。9月11日発表分までで20例(今年16例)(ソーセージ、スンデ(朝鮮のブラッド・ソーセージ)、餃子、ハンバーガー、ピザ(トッピング)、燻製豚肉)

 

ちょうど秋夕の連休だったので、アフリカ豚コレラ(ASF)の発生国への旅行者や、帰国していた外国人労働者が、再入国時に国内にウイルスを持ち込むリスクが心配されていた。

しかし、このASF発生した養豚場では、関係者の発生国への渡航歴は無かった。外国人労働者4人(ネパール人)には今年の外国旅行歴は無く、外国からの郵便物受け取りも無かったそうだ。

ただ、周辺には農場や工場が多く、外国人労働者が多く住んでいる(中国、ネパール、バングラデシュなど)、外国人労働者同士の交流も多いそうだ。外国旅行歴などの調査は今後行われるだろう。

 

 

充分に加熱していない残飯・食品残さは、アフリカ豚コレラの感染ルートのひとつとして知られている。この養豚農場では飼料業者から仕入れていて、残飯・食物残さを養豚の餌にはしていない。

韓国では、7月25日から、残飯・食品残さを家畜の餌とする事が制限されている。いきなり全ての畜産業者で実施するのは批判があったので、まず、ASF対策として養豚場で実施されている。
(7月22日現在、全国の養豚場6,300ヶ所のうち、残飯・食物残さを餌として使用している養豚場は227ヶ所。加熱など自己処理する養豚場は131ヶ所、専門業者が処理した残飯飼料を与えるのは96ヶ所(데일리벳))

 

北朝鮮からの伝播の可能性が高そうだ。

北朝鮮の国内をどこまで南下しているか、韓国の国内にどこまで拡大しているのか心配だが、まずは、発生を確認をしてからのウイルスの拡大をさせないための、初動の対応が重要となる。

 

파주서 돼지열병 국내 첫 발생…고열 증세 돼지 5마리 폐사(종합2보) | 연합뉴스 (坡州でアフリカ豚コレラ国内初発生...高熱症状豚5匹死亡(総合2報) - 聯合ニュース)

[서울신문] 아프리카 돼지열병 발생···파주에서 국내 첫 사례 (アフリカの豚コレラ発生···坡州で国内初の事例 - ソウル新聞)

[일문일답]김현수 "돼지열병 발생 경로 확인 중…일주일이 고비"([一問一答]キム・ヒョンス「豚コレラ」発生経路確認中...一週間が峠)

이 총리, 아프리카돼지열병 대책회의…"방역 단계 '심각'으로 격상"(首相、アフリカ豚コレラ対策会議..."防疫段階「深刻」に格上げ")

전문가 “돼지열병 골든타임은 48시간…실패시 피해 급격히 늘어”(専門家"豚コレラのゴールデンタイムは48時間...失敗時の被害急増")

“그렇게 조심했는데…” 국내 첫 ‘돼지열병’ 발생 파주 ‘긴장·부산’(あんなに注意していた「国内初の「豚コレラ」発生、坡州」緊張と喧騒)

北, 아프리카돼지열병 방역협력 제안에 넉달째 무응답 - 아시아경제(北、アフリカ豚コレラ防疫協力提案に四ヶ月目無回答 - アジア経済)

아프리카돼지열병, 북한 통해 유입?...국내 발생 경로 오리무중(アフリカの豚コレラ、北朝鮮により流入?...国内発生経路 五里霧中)

창문 밀폐, 음식물 사료 사용 안 해…돼지열병 발병원인 오리무중 (窓密閉、生飼料を使用しないし...豚熱病発症の原因五里霧中 - ハンギョレ)

첫 발생 돼지열병 원인 오리무중…'북한 멧돼지' 전파 여부 촉각 - 중앙일보(はじめて発生 豚コレラの原因 五里霧中...「北朝鮮イノシシ」伝播するかどうか)

‘아프리카 돼지열병’ 3950마리 살처분…북한서 유입 가능성 - 중앙일보(「アフリカ豚コレラ」3950匹殺処分...北朝鮮で流入する可能性 - 中央日報)

아프리카돼지열병 유입경로 '북한'일 가능성에 무게(アフリカの豚コレラ流入経路「北朝鮮」である可能性大きい)

데일리벳 - 소통하는 수의사신문 데일리벳(`アフリカの豚コレラ予防`残給与養豚農場の取締り - 獣医新聞)

wikipedia
교하동 - 위키백과 (交河洞)

坡州市 - Wikipedia , 파주시 - 위키백과

京畿道 - Wikipedia